She's grand - to be sure

I agree:

Online - extremely talkative
Real life - shy