You definitely didn't bother anyone; at least, not me!
It's not fair to compare yourself to a hot-shot director because not only is film an entirely different medium but movies take an ENORMOUS team to make. Filming isn't easy anyway but it's a much longer process than people think, especially when making *good* ones!
I was just reading literally last night about the 80/20 rule. It might be useful for you to read up on in relation to writing.
Perfect writing *can* and sometimes does exist, and I used to be overwhelmed by that need to be perfect, too, but it held me back! I've learned to see writing as sculpting. You start off with a hunk of clay and just keep working it. In most cases, you can adjust things if something isn't working out. And you just keep shaping it until it feels just right over time.
Yes I even do this with my feedist writing. I push to have fun first and just get the idea out and then I shape it. It never ever comes out perfect on the first pass, ever!
But of course your health comes first so if you think you need to focus on that, you should. Your ideas will still be waiting when you're ready